Deutsch Svenska Italiano Francais English Turkish
Transwaggon

Traduction des détails techniques

Tous nos documents techniques sont rédigés en allemand.

Afin de vous faciliter la compréhension, nous mettons à votre disposition un document sous format .pdf traduisant les termes techniques dans les langues suivantes:

anglais, suédois, français et italien.

Merci de cliquer sur le lien Détails techniques

WAGONS PLATS

  Longueur utile
m		 Largeur utile
m		 Hauteur utile
m		 Limite charge
to		 Fiches techniques
wagon
Wagons à ranchers
UIC ou ExTe
et à plancher droit
          
Laas (UIC) 25,74 2,85 1,27 54,0 LAAS Ranchers UIC
Laas (ExTe) 25,74 2,85 1,27 54,5 LAAS ExTe Rungen
Wagons à cales amovibles
et à plancher droit
          
Laas, Laaps 25,74 3,10 1,27 54,0 /55,0 Laas_Laaps_Radvorleger
Wagons à plancher droit
et parois fixes aux extrémités		          
Laalps (NLA) 24,70 3,02 1,21 55,0 NLA
Wagons à plancher surbaissé          
Laads, Laaps (1060) 25,76 / 25,63 3,10/3,08 1,06 56,0 / 53,0 TWA 1060 RV
Laadkks (850) 29,74 3,10 0,85 - 1,00 44,0 TWA 850
Laadks (800A) 25,76 3,11 0,80 47,5 TWA 800 A
Laads (800B) 26,99 3,11 0,80 47,0 TWA 800 B

WAGONS COUVERTS

Wagons à bogies

  Longueur utile
m		 Largeur utile
m		 Hauteur porte
m		 Limite
charge C
to		 Limite
charge D
to		 Capacité
palettes Euro		 Fiches techniques
wagons
Wagons à 3 parois coulissantes
              
Profil G1              
Habiis-2, -5 20,87 2,78 2,50 51,0 - 52 HB 2, HB 5
Habis-4 20,87 2,78 2,60 55,0 - 52 HB 4
Habiis-6 21,98 2,77 2,80 52,0 - 54 HB 6
Habiis-6/3 21,98 2,77 2,58 48,5 - 54 HB 63
Habiis-6/8 21,98 2,77 2,80 50,0 58,0 54 HB 68
Habiins-6/6 21,98 2,77 2,80 54,0 62,0 54 HB 66
Profil G2              
Habiis-9 21,98 2,77 3,18 52,5 - 54 HB 9
Wagons à 2 parois
coulissantes		              
Profil G1              
Habiis-7 21,98 2,77 2,78 52,5 - 54 HB 7
Habiins-7/3 21,98 2,77 2,78 54,5 62,5 54 HB 73
Habins-901 (NHB) 21,98 2,80 2,80 55,0 63,0 63 NHB
Habins-951 (NHB4) 21,98 2,82 2,81 56,0 64,0 63 NHB4
Habbiins-14 22,60 2,83 2,86 56,0 64,0 65 HB 14
Habbiins-15 22,00 2,84 2,80 56,0 64,0 63 HB 15
Habbiins-16 22,00 2,84 2,80 56,0 64,0 63 HB 16
Profil G2              
Habiis-8 21,98 2,76 3,10 51,5 - 54 HB 8
Habiins-8/5, -12 21,98 2,77 3,10 54,0 / 54,5 62,0 / 62,5 54 HB 85, HB 12
Habiis-11 21,84 2,76 / 2,83 3,19 / 3,22 47,8 - 49,8 55,8 - 57,8 54 / 63 HB 11
Wagons à double capot téléscopique
Profil G1		              
Siins 21,98 2,77 - 54,0 62,0 54 SIS

Wagons couplés

  Longueur utile
m		 Largeur utile
m		 Hauteur porte
m		 Limite charge C
to		 Limite charge D
to		 Capacité
palettes Euro		 Fiches techniques
wagons
Wagons à parois
coulissantes		              
Profil G1              
Hiirrs-1,-2,-3 (HR) 2x12,53 3,03 2,80 54,0 62,0 2x36 HR
Laais-921 (NLD),
Laais-985, -004 (NLE),
Laais-952 (NLS)		 2x12,54 3,03 3,02 55,0 - 55,5 63,0 - 63,5 2x36 NLD, NLE, NLS
Hiirrs-4, -6 2x13,30 3,03 2,84 55,7 - 56,0 63,7 - 64,0 2x38 HR 4, HR 6
Himrrs (HMR) 2x13,98 2,90 2,50 48,5   2x39 HMR
Hiimrrs (HMRZ) 2x15,15 2,90 2,85 51,0 59,0 2x42 HMRZ
Profil G2              
Hirrs (HRP) 2 x 12,60 2,98 3,05 46,5 - 2 x 36 HRP
Wagons à structure
mobile
Profil G1		              
Laaiikklps (ESP)
Laaiilps (ESP)		 2x12,40 2,78 2,46 47,0 / 48,5 - / 56,5 2x30 ESP
Ganzwand-Wageneinheit
Profil G1		              
Wagons à capot
téléscopique
Profil G1		              
Laais-871 (NLH) 2 x 12,68 2,98 - 52,0 60,0 2 x 36 NLH
Wagons à capot téléscopique
à plancher surbaissé		              
Profil G1              
Laaiimns (JR) 2 x 10,59 2,78 - 55,0 63,0 52 JR
Profil G2              
Laaiimns (MB) 2x10,59 2,78 - 53,0 61,5 52 MB

WAGONS SPECIFIQUES

  Longueur
utile
m		 Largeur
utile
m		 Largeur
ouverture
capot
m		 Limite
charge C
to		 Limite
charge D
to		 Fiches
techniques
wagons
Wagons à 2 parois coulissantes
Profil G1		            
Shimmns (SHS) 14,67 2,95 7,21 52,8 62,8 SHS
Shimmns 961 (NSH) 14,60 2,89 7,15 55,0 63,0 NSH
Wagons à capot téléscopique
Profil G1		            
Shimmns 2 (SHS2) 10,80 2,40 6,93 59,5 67,5 SHS 2